-
1 infuriate
infuriate [ɪnˊfjυərɪeɪt] vприводи́ть в я́рость, бе́шенство; разъяря́ть -
2 infuriate
-
3 infuriate
infuriate приводить в ярость, разъярятьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > infuriate
-
4 infuriate
-
5 infuriate
[ınʹfjʋ(ə)rıeıt] vприводить в ярость, в бешенство; разъярятьto infuriate smb. with smth. - взбесить кого-л. чем-л.
to be infuriated at smth. - быть разъярённым /выведенным из себя/ чем-л.
-
6 infuriate
[ɪn'fjʊ(ə)rɪeɪt]1) Общая лексика: бесить, приводить в бешенство, приводить в ярость, разъярить, разъярять, повергнуть в гнев, прогневить, разгневать2) Пословица: вывести из себя (smb.), выводить (кого) из себя (smb.) -
7 infuriate with
Общая лексика: взбесить (кого-л., чем-л.) -
8 infuriate
[ɪn`fjʊərɪeɪt]приводить в ярость, бешенство, неистовство; разъярять, бесить, выводить из себяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infuriate
-
9 infuriate
приводить в ярость, разъярять -
10 infuriate
verbприводить в ярость, в бешенство; разъярятьSyn:enrage* * *(v) приводить в бешенство; приводить в ярость; разъярить; разъярять* * *приводить в ярость, бешенство, неистовство* * *[in·fu·ri·ate || ɪn'fjʊrɪeɪt /-'fjʊər-] v. разъярять, взбесить* * *приводить в ярость, бешенство, неистовство; разъярять, бесить, выводить из себя -
11 infuriate
разъярять; бесить -
12 infuriate
[ɪn'fjuərɪeɪt]гл.приводить в ярость, бешенство, неистовство; разъярять, бесить, выводить из себяinfuriated about / at / over / with smth. — разъярённый из-за чего-л.
It infuriated me when I was told that he had been indicted. — Я впал в ярость, узнав, что его осудили.
Syn: -
13 infuriate
v приводить в ярость, в бешенство; разъярятьСинонимический ряд:anger (verb) aggravate; anger; enrage; incense; inflame; ire; mad; madden; outrage; provoke; steam up; umbrageАнтонимический ряд:calm; cheer; gladden; pacify -
14 enrage
-
15 приводить в ярость
to infuriateinfuriateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приводить в ярость
-
16 разгневать
совер.;
(кого-л.) anger, incense;
infuriate, enrageсов. (вн.) infuriate (smb.) ;
~ся сов. fly* into a passion/rage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разгневать
-
17 бесить
несовер. - бесить;
совер. - взбесить( кого-л.) enrage, infuriate, madden, drive wild, взбесить (вн.) enrage (smb.), madden (smb.) ;
~ся, взбеситься
1. (о животных) go* mad, get* rabies;
2. (неистовствовать) rage;
сов. тж. fly* into a rage;
с жиру ~ся grow fastidious, be* to well off. -
18 бешенство
ср.
1) мед. hydrophobia;
rabies( у животных)
2) (неистовство) fury, rage быть в бешенстве ≈ foam довести до бешенства доведенный до бешенства доходить до бешенства приводить в бешенство в бешенствебешен|ство - с.
1. (болезнь) hydrophobia;
(у животных тж.) rabies;
2. (неистовство) rage, fury;
приводить кого-л. в ~ infuriate smb. ;
drive* smb. mad;
приходить в ~ fall* into a passion;
~ый
3. (о животных) mad, rabid;
~ая собака mad dog;
4. (неистовый, необузданный) furious, violent;
~ый характер violent temper;
~ая скорость furious race;
~ая страсть violent passion;
~ый темп furious rate/tempo;
~ые деньги money to burn, easy money;
~ые цены exorbitant prices.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бешенство
-
19 взбесить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взбесить
-
20 выводить
I несовер. - выводить;
совер. - вывести( кого-л./что-л.)
1) take out, lead out, bring out, move out;
help out (помогать кому-л. выйти) ;
make go out, turn out (заставлять кого-л. выйти) ;
withdraw, call off (войска)
2) (устранять) remove, take out выводить из состава президиума ≈ to remove from the presidium
3) (уничтожать) extirpate, destroy;
exterminate( вредителей) ;
remove (пятна)
4) (делать вывод) derive, conclude, infer, deduce Comb выводить формулу to deduce/derive a formula
5) (изображать) depict, portray( в литературном произведении)
6) (старательно изобразить) write/draw carefully, trace, trace out painstakingly ∙ выводить из себя выводить из строя выводить из терпения выводить на чистую воду выводить наружу II несовер. - выводить;
совер. - вывести (кого-л./что-л.) grow, raise (выращивать) ;
hatch (высиживать) (о наседке), вывести
1. (вн.;
удалять за пределы чего-л.) bring* (smb.) out, remove (smb.), send* (smb.) out, take* (smb.) out;
(войска) withdraw* (smth.) ;
2. (вн.;
ведя, направлять куда-л.) lead* (smb., smth.) out;
take* (smb., smth.) out;
~ детей в сад take* the children out into the garden;
~ лошадь из конюшни lead* horse out of the stable;
вывести спутник на орбиту put* a sputnik into orbit;
3. (вн. из рд.;
исключать) remove (smb. from) ;
вывести кого-л. из состава президиума remove smb. from the presidium;
вывести кого-л. из игры disqualify smb. ;
~ из строя disable, put* out of action;
4. (вн. из рд.) ;
~ кого-л. из состояния покоя disturb smb.`s composure;
~ цех из прорыва get* the shop/department out of difficulties;
вывести самолёт из пике pull a plane out of a dive;
5. (вн.;
делать вывод) draw* (smth.), arrive (at) ;
~ формулу derive a formula;
6. (вн.;
высиживать - о птицах) hatch (smth.) ;
вывести цыплят hatch chickens;
7. (вн.;
выращивать) breed* (smth.), raise (smth.) ;
~ новую породу скота breed* a new strain of cattle;
~ засухоустойчивую пшеницу breed* drought-resistant wheat;
8. (вн.;
сооружать) put* up (smth.) ;
9. (вн.;
уничтожать) exterminate (smth.) ;
~ пятно take* out a spot;
10. (вн.;
старательно писать, рисовать и т. п.) trace out (smth.) ;
~ буквы trace out the letters;
~ отметку define the average mark;
вывести что-л. наружу bring* smth. out into the open;
вывести кого-л. в люди give* smb. a start in life, introduce smb. to the world;
вывести кого-л. из себя infuriate smb., drive* smb. to distraction;
вывести кого-л. из равновесия disturb smb.`s balance/equilibrium, upset* smb. ;
get* smb. rattled разг. ;
вывести кого-л. из терпения exhaust smb.`s patience, exasperate;
вывести кого-л. на чистую воду show* smb. up in his true colours;
~ся, вывестись
11. (переставать существовать) die out, become* extinct;
12. (выходить из употребления) go* out of use;
(об обычаях) die out;
go* out;
13. (исчезать) disappear;
(о пятнах тж.) come* out;
14. (появляться на свет - о птенцах) hatch out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выводить
См. также в других словарях:
Infuriate — In*fu ri*ate, a. [It. infuriato, p. p. of infuriare. See {Infuriate}, v. t.] Enraged; raging; furiously angry; infuriated. Milton. [1913 Webster] Inflamed beyond the most infuriate wrath. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Infuriate — In*fu ri*ate, v. t. [imp. & p. p. {Infuriated}; p. pr. & vb. n. {Infuriating}] [It. infuriato, p. p. of infuriare; pref. in (L. in) + furia fury, L. furia. See {Fury}.] To render furious; to enrage; to exasperate. [1913 Webster] Those curls of… … The Collaborative International Dictionary of English
infuriate — index aggravate (annoy), bait (harass), discompose, exacerbate, harass, incense, irritate … Law dictionary
infuriate — (v.) 1660s, from It. infuriato, from M.L. infuriatus, pp. of infuriare to madden, from L. in furia in a fury, from ablative of furia (see FURY (Cf. fury)). Related: Infuriated; infuriating; infuriatingly … Etymology dictionary
infuriate — enrage, incense, *anger, madden Analogous words: provoke, rile, exasperate, aggravate (see IRRITATE): outrage, insult, affront, *offend … New Dictionary of Synonyms
infuriate — [v] make angry aggravate, anger, enrage, exasperate, incense, ire, irritate, madden, make blood boil*, provoke, rile, T off*, umbrage; concept 14 Ant. make happy, please … New thesaurus
infuriate — ► VERB ▪ make irritated or angry. DERIVATIVES infuriating adjective. ORIGIN Latin infuriare … English terms dictionary
infuriate — [in fyoor′ē āt΄; ] for adj. [, in fyoor′ēit, in fyoor′ēāt΄] vt. infuriated, infuriating [< ML infuriatus, pp. of infuriare, to enrage < L in , in + furiare, to enrage < furia, rage, FURY] to cause to become very angry; enrage adj.… … English World dictionary
infuriate — UK [ɪnˈfjʊərɪeɪt] / US [ɪnˈfjʊrɪˌeɪt] verb [transitive] Word forms infuriate : present tense I/you/we/they infuriate he/she/it infuriates present participle infuriating past tense infuriated past participle infuriated to make someone extremely… … English dictionary
infuriate — verb the governor s veto is likely to infuriate child care providers statewide Syn: enrage, incense, anger, inflame; exasperate, antagonize, provoke, rile, annoy, irritate, aggravate, madden, nettle, gall, irk, vex, get on someone s nerves, try… … Thesaurus of popular words
infuriate — I. transitive verb ( ated; ating) Etymology: Medieval Latin infuriatus, past participle of infuriare, from Latin in + furia fury Date: 1667 to make furious • infuriatingly adverb • infuriation noun II … New Collegiate Dictionary